巴鲁夫中国区总经理萨拓思--2014中国自动化年会 嘉宾专访!在2014年中国自动化年会暨第十二届中国自动化年度评选颁奖盛典中，来自巴鲁夫（上海）贸易有限公司中国区总经理托马斯.萨托思荣获“2014自动化经营创新奖”这一荣誉。坚定的战略执行及积极的团队建设使他带领巴鲁夫中国在2013年不但收复市场“失地”，而且贡献了两位数业绩增长。这一荣誉不仅是对萨托思工作成绩的肯定，更是对巴鲁夫公司2013年公司“回暖”并发展的肯定。

深圳市汇川技术股份有限公司  董事长 朱兴明--2014中国自动化年会 嘉宾专访!“为中国的平民产业提供全自动化解决方案，提升中国制造水平，这是汇川的使命。”朱兴明坦言，“汇川所有的收购兼并、自主研发的产品技术平台、未来市场的拓展方向、人才培养方向都是在围绕这个大工控梦做布局。”

上海步科自动化股份有限公司 董事长 唐咚-- 2014中国自动化年会 嘉宾专访!

2014年2月27日上午，全球电力和自动化技术领域的领导者ABB在京举办了2013年在华业绩发布会。ABB北亚区负责人、ABB（中国）有限公司董事长兼总裁顾纯元先生，ABB北亚区及中国首席财务官李锦霞女士，ABB北亚区及中国服务业务部负责人蒋海波先生出席了本次会议，向全国几十家大众、财经及电力和自动化领域的专业媒体，介绍了ABB（中国）有限公司去年在华业绩及发展成就，并探讨了“智能技术智慧跨越”对国内产业升级和经济发展的意义。

在宏观经济与市场环境纷繁多变的情况下，ABB集团于2013年在华业绩成绩单亮点纷呈，订单额及销售收入创历史新高，双双达到56亿美元，全年新增投资1.36亿美元，在华累计投资总额为18亿美元。

ABB集团北亚区及中国负责人顾纯元表示：“2013年ABB在华业务健康稳步发展，这主要得益于国家注重经济增长质量、推动绿色低碳，和以可持续发展为核心的发展战略。ABB与国内客户通力合作，注重本地研发，全面创新，运用智能技术解决经济转型与产业升级中遇到的能源、人力、场地和资金等生产要素的瓶颈问题，实现智慧跨越，与客户共同成长。”

作为全球技术领导企业，ABB拥有包括智能电网与城市、智能制造与生产、智能家居与建筑三大领域先进的电力和自动化技术。在各行业转型升级过程中，ABB积极与客户合作研发适应本地需求的产品与解决方案，帮助客户降低能耗、提高生产效率、降低对环境的影响、提高产品质量，同时增强竞争力。

发布会后，中国工控网记者就ABB在华取得成就及未来服务发展等问题，专访了顾纯元博士。

英威腾专访_gongkong在线工博会!2013IAS展将于11月5日至9日在上海新国际博览中心召开，是由政府主办的唯一国家级装备工业展会，展会涵盖了工业自动化全领域，包括生产及过程自动化、电气系统、机器人技术等。此次展会参展商达500多家，展出面积超过4万平方米，预计专业观众有10万人。

海德汉专访_gongkong在线工博会!2013IAS展将于11月5日至9日在上海新国际博览中心召开，是由政府主办的唯一国家级装备工业展会，展会涵盖了工业自动化全领域，包括生产及过程自动化、电气系统、机器人技术等。此次展会参展商达500多家，展出面积超过4万平方米，预计专业观众有10万人。

ABB专访_gongkong在线工博会！2013IAS展将于11月5日至9日在上海新国际博览中心召开，是由政府主办的唯一国家级装备工业展会，展会涵盖了工业自动化全领域，包括生产及过程自动化、电气系统、机器人技术等。此次展会参展商达500多家，展出面积超过4万平方米，预计专业观众有10万人。