2014年2月27日上午，全球电力和自动化技术领域的领导者ABB在京举办了2013年在华业绩发布会。ABB北亚区负责人、ABB（中国）有限公司董事长兼总裁顾纯元先生，ABB北亚区及中国首席财务官李锦霞女士，ABB北亚区及中国服务业务部负责人蒋海波先生出席了本次会议，向全国几十家大众、财经及电力和自动化领域的专业媒体，介绍了ABB（中国）有限公司去年在华业绩及发展成就，并探讨了“智能技术智慧跨越”对国内产业升级和经济发展的意义。

在宏观经济与市场环境纷繁多变的情况下，ABB集团于2013年在华业绩成绩单亮点纷呈，订单额及销售收入创历史新高，双双达到56亿美元，全年新增投资1.36亿美元，在华累计投资总额为18亿美元。

ABB集团北亚区及中国负责人顾纯元表示：“2013年ABB在华业务健康稳步发展，这主要得益于国家注重经济增长质量、推动绿色低碳，和以可持续发展为核心的发展战略。ABB与国内客户通力合作，注重本地研发，全面创新，运用智能技术解决经济转型与产业升级中遇到的能源、人力、场地和资金等生产要素的瓶颈问题，实现智慧跨越，与客户共同成长。”

作为全球技术领导企业，ABB拥有包括智能电网与城市、智能制造与生产、智能家居与建筑三大领域先进的电力和自动化技术。在各行业转型升级过程中，ABB积极与客户合作研发适应本地需求的产品与解决方案，帮助客户降低能耗、提高生产效率、降低对环境的影响、提高产品质量，同时增强竞争力。

发布会后，中国工控网记者就ABB在华取得成就及未来服务发展等问题，专访了顾纯元博士。

在复杂的系统与大型工厂中，不间断过程是极其重要的。使用菲尼克斯电气的全新PROFINET冗余控制器，确保您的自动化持续运行。您的优势由于采用了菲尼克斯电气AutoSync技术，因此所有的冗余功能均可实现简单的调试与自动组态由于采用了插拔式SFP模块，因此控制器之间可通过光纤传输最远达80 km的距离，其成本也最为优化不间断过程 —— 即使是出现故障或对控制器进行更换时高像素显示：用于以文本格式显示状态与错误信息PROFINET标准实现了最佳的产品集成；用于您的面向未来的以太网网络的冗余不间断可视化 —— 由于应用了可使用冗余的OPC服务器区别于传统基于现场总线的冗余控制器，采用了最新的Profinet工业以太网作为控制总线；集成了3个以太网接口方便的构建网络；集成液晶显示屏，就地对控制系统进行设置和诊断；业内创记录的最远80km的主机和备机之间的扩展距离，分散现场系统停机风险；光纤和电口双重同步链路，保证冗余的高可靠性；

西门子定制化服务

研华科技创立于1983年，是全球领先、值得信赖的创新型嵌入式、自动化产品解决方案提供商，提供包括完整的系统集成、硬件、软件、以客户为中心的设计服务和全球物流支持等。研华同时也是Intel嵌入式与通讯联盟 (Embedded & Communications Alliance) Premier Member，通过与解决方案伙伴的密切合作，为各种工业应用提供完整的解决方案。研华拥有6000多名专职员工，在20个国家、91个主要城市之间形成了一个广泛的技术支持和营销网络，因此可以为全球的客户提供快速的上市服务。研华 AT Corp更多信息，请查询www.advantech.com.cn

该版本带有的新功能可以方便并减少您的工程师开发和维护项目的时间，因此，您可以为客户和合作伙伴提供更好的解决方案和服务！

12月10日，全球领先的工业机器人制造商德国库卡（KUKA）在中国上海松江新工厂举行了其在华制造的首台机器人和控制柜下线仪式，标志着库卡在中国机器人生产的正式启动及库卡深耕在华发展的重要举措。库卡中国新工厂可容纳350名员工，能够年产3,000台配备KR C4通用控制器的机器人，服务于亚洲地区的客户，这将使库卡产品进一步满足在中国运营的欧洲制造商、中国汽车工业和一般工业客户，以及日益增长的亚太地区自动化控制解决方案发展的需求，从而将进一步巩固库卡在中国市场的领先地位。

Giada杰拓品牌专注于迷你电脑的研发和生产，隶属于深圳市杰和科技发展有限公司，秉承着时尚、科技、环保的理念，致力于用全新的思维方式和先进的技术，创造出更易于使用、更节能高效的产品，从而方便人们的工作与生活。 杰和科技是一个有着光辉历程的高新技术企业，其强大的技术支持和丰富的行业经验为杰拓的发展提供了强大的依托。杰拓与Intel、NVIDIA、AMD等国际芯片巨头一直保持良好的合作关系，并拥有专业高效的研发团队和覆盖全国的售后服务。 作为全球迷你电脑领导品牌，杰拓拥有革新传统、引领精髓的重要使命，体积小、高性能、低功耗，并满足不同的客户需求，提供了家用、办公、行业专用三个不同系列的产品，用差异化的软硬件结合方案，最大限度地发挥出不同架构的性能，进一步提升品牌价值。 杰拓用不断进取、精益求精、追求无限的企业精神，坚持对创新的投入和热爱，制定出清晰有效的战略方案，精心打造行业领先的高新技术产品，用品质和艺术来诠释人们对科技产品的新要求。更多详细请访问：www.giadatech.com.cn

Giada杰拓品牌专注于迷你电脑的研发和生产，隶属于深圳市杰和科技发展有限公司，秉承着时尚、科技、环保的理念，致力于用全新的思维方式和先进的技术，创造出更易于使用、更节能高效的产品，从而方便人们的工作与生活。 杰和科技是一个有着光辉历程的高新技术企业，其强大的技术支持和丰富的行业经验为杰拓的发展提供了强大的依托。杰拓与Intel、NVIDIA、AMD等国际芯片巨头一直保持良好的合作关系，并拥有专业高效的研发团队和覆盖全国的售后服务。 作为全球迷你电脑领导品牌，杰拓拥有革新传统、引领精髓的重要使命，体积小、高性能、低功耗，并满足不同的客户需求，提供了家用、办公、行业专用三个不同系列的产品，用差异化的软硬件结合方案，最大限度地发挥出不同架构的性能，进一步提升品牌价值。 杰拓用不断进取、精益求精、追求无限的企业精神，坚持对创新的投入和热爱，制定出清晰有效的战略方案，精心打造行业领先的高新技术产品，用品质和艺术来诠释人们对科技产品的新要求。更多详细请访问：www.giadatech.com.cn

Giada杰拓品牌专注于迷你电脑的研发和生产，隶属于深圳市杰和科技发展有限公司，秉承着时尚、科技、环保的理念，致力于用全新的思维方式和先进的技术，创造出更易于使用、更节能高效的产品，从而方便人们的工作与生活。 杰和科技是一个有着光辉历程的高新技术企业，其强大的技术支持和丰富的行业经验为杰拓的发展提供了强大的依托。杰拓与Intel、NVIDIA、AMD等国际芯片巨头一直保持良好的合作关系，并拥有专业高效的研发团队和覆盖全国的售后服务。 作为全球迷你电脑领导品牌，杰拓拥有革新传统、引领精髓的重要使命，体积小、高性能、低功耗，并满足不同的客户需求，提供了家用、办公、行业专用三个不同系列的产品，用差异化的软硬件结合方案，最大限度地发挥出不同架构的性能，进一步提升品牌价值。 杰拓用不断进取、精益求精、追求无限的企业精神，坚持对创新的投入和热爱，制定出清晰有效的战略方案，精心打造行业领先的高新技术产品，用品质和艺术来诠释人们对科技产品的新要求。更多详细请访问：www.giadatech.com.cn

Giada杰拓品牌专注于迷你电脑的研发和生产，隶属于深圳市杰和科技发展有限公司，秉承着时尚、科技、环保的理念，致力于用全新的思维方式和先进的技术，创造出更易于使用、更节能高效的产品，从而方便人们的工作与生活。 杰和科技是一个有着光辉历程的高新技术企业，其强大的技术支持和丰富的行业经验为杰拓的发展提供了强大的依托。杰拓与Intel、NVIDIA、AMD等国际芯片巨头一直保持良好的合作关系，并拥有专业高效的研发团队和覆盖全国的售后服务。 作为全球迷你电脑领导品牌，杰拓拥有革新传统、引领精髓的重要使命，体积小、高性能、低功耗，并满足不同的客户需求，提供了家用、办公、行业专用三个不同系列的产品，用差异化的软硬件结合方案，最大限度地发挥出不同架构的性能，进一步提升品牌价值。 杰拓用不断进取、精益求精、追求无限的企业精神，坚持对创新的投入和热爱，制定出清晰有效的战略方案，精心打造行业领先的高新技术产品，用品质和艺术来诠释人们对科技产品的新要求。更多详细请访问：www.giadatech.com.cn