2014年2月27日上午，全球电力和自动化技术领域的领导者ABB在京举办了2013年在华业绩发布会。ABB北亚区负责人、ABB（中国）有限公司董事长兼总裁顾纯元先生，ABB北亚区及中国首席财务官李锦霞女士，ABB北亚区及中国服务业务部负责人蒋海波先生出席了本次会议，向全国几十家大众、财经及电力和自动化领域的专业媒体，介绍了ABB（中国）有限公司去年在华业绩及发展成就，并探讨了“智能技术智慧跨越”对国内产业升级和经济发展的意义。

在宏观经济与市场环境纷繁多变的情况下，ABB集团于2013年在华业绩成绩单亮点纷呈，订单额及销售收入创历史新高，双双达到56亿美元，全年新增投资1.36亿美元，在华累计投资总额为18亿美元。

ABB集团北亚区及中国负责人顾纯元表示：“2013年ABB在华业务健康稳步发展，这主要得益于国家注重经济增长质量、推动绿色低碳，和以可持续发展为核心的发展战略。ABB与国内客户通力合作，注重本地研发，全面创新，运用智能技术解决经济转型与产业升级中遇到的能源、人力、场地和资金等生产要素的瓶颈问题，实现智慧跨越，与客户共同成长。”

作为全球技术领导企业，ABB拥有包括智能电网与城市、智能制造与生产、智能家居与建筑三大领域先进的电力和自动化技术。在各行业转型升级过程中，ABB积极与客户合作研发适应本地需求的产品与解决方案，帮助客户降低能耗、提高生产效率、降低对环境的影响、提高产品质量，同时增强竞争力。

发布会后，中国工控网记者就ABB在华取得成就及未来服务发展等问题，专访了顾纯元博士。

西门子工业近日推出Sitop PSU100P壁挂式安装单相电源。该电源具备IP67防护等级，适用于各种恶劣环境。Sitop PSU100P可提供24V/5A和24V/8A两款电源，效率高达93%。该电源具有设计紧凑的铝制外壳，配有7/8 英寸标准连接器，并具有防水功能。该电源的工作温度范围是 –25℃ ～ +60℃，可在该温度范围内不降载输出额定功率。

采用不锈钢技术处理的AM8800 型伺服电机进一步补充了 Beckhoff AM8000 高动态伺服电机系列。不锈钢电机完全符合‘卫生设计’要求；它们能够应用于极端恶劣或腐蚀环境中，特别适合用于食品、化工或医药行业。AM8000 系列电机只需要一根电缆，而不是通常的两根。除此之外，也不再需要反馈电缆，因为编码器信息通过电缆的两根芯用数字式方式传输。单芯电缆反馈技术能够大大 节省材料的使用，从而减少安装和工程成本。

奥普士optex CS IP69K

日本OPTEX株式会社是一家专业制造工业传感器为主的企业，主要产品有红外线测温仪、光电开关、位移传感器、图像传感器、自动门感应器及安防产品，产品的应用遍及全球每个角落。红外线测温仪经过近二十年的发展及研发，现已在自动化设备、汽车生产线、皮革设备、吹瓶设备及烟草行业等领域得到了广泛的应用。时至今日，日本OPTEX株式会社在红外线测温仪的领域上又开创了一款全新的产品，它破解了红外线测温仪上的一些不足之处，提升了红外线测温仪的性能。它的型号就是OPTEX的CS-30TAC-HT、CS-40TAC-HT、CS-225TAC-HT、CS-30TAC、CS-40TAC及CS-225TAC。它卓越的性能严格的选材制造及合理的设计，使它更能胜任严酷的工作环境。IP69的防护等级起到高效的防水性、防油性、防腐蚀、防电磁干扰及高温作业性能更能突显它与其它红外线测温仪的优越。镜头采用了高硬度、高穿透性的硅镜片，更能高效地滤除来自外界的干扰。坚固光洁的精钢外壳，小巧玲珑的M12身材更能适合各种场合的安装。180度的耐高温，可以不需要安装水冷管，就可以直接在高温的场所使用，减轻了应用成本，避免了安装的繁琐及漏水所造成的不必要的损失。

我们现就用火眼金睛去验证一下它那高强度的防水性：现视频显示的是CS系列的小探头，它正在360度地旋转，去享受高水压给它带来的冲击快感。无论是从哪个方位、哪个角落。水压枪都能给它以无情而强烈地喷射，意在想把高压水能渗进去，哪怕轻微的一点点也行，但CS的顽强抵抗又让它一次次地失败。我们再看看CS探头，它仍然是无所畏惧地迎接挑战，依然顽强地工作着，它已通过了高水压带来的冲击测试。由于它的密封性很强，可以抵制有腐蚀性气体的侵害，更有效地保障了生产的安全。

   下面，咱们再来看看CS系列产品的抗油污性。把两块同样尺寸的镜片放在同一个平面上，滴上同样的油污，给大家说明一下，左边的那块是CS的产品，右边的是外界的产品。它们都同时通过滴同样的油污，再同时倾倒油污50次的试验可以看出，CS采用的硅镜片是不会粘上油污的。而外界的镜片是经受不住油污的缠绵，慢慢地被它征服了。我们又做了7050次的油污测试，我们的CS产品是金钢不怕红炉火，油污的一切纠缠都是徒劳无获的。然而更换了无数的外界镜片，还是没一块能躲得过油污的缠绵。

   从以上的两个试验来看，它的优越性是显然易见的。

DATALOGIC得利捷 A30系列 智能相机A30系列是一款独立工、通用型高性价比智能相机，拥有IP67外壳防护等级，可安装于严酷的工业环境中。它具有VGA（640×480）CCD成像器、内置分布式I/O、以太网接口以及串口。凭借IMPACT软件无与伦次的编程灵活性，A30系列能够满足机器视觉的所有需求。