西门子“数字制造”全线产品助力中国制造企业转型升级• 携“数字制造”全线产品及解决方案亮相中国国际工博会，展示其在帮助中国制造企业提升生产力、效率和灵活性的全面能力和成功案例• 工业软件、数字化硬件及服务无缝集成，实现涵盖生产全生命周期的“数字制造”• 数字制造产品范围广泛，能够满足处在不同数字化阶段的企业需求

西门子（中国）有限公司携西门子“数字制造”全线产品及解决方案亮相今天开幕的“2014中国国际工业博览会（CIIF）”，旨在通过当前西门子在“数字制造”领域先进的理念、技术产品及经验，展示西门子在帮助中国制造企业提高生产力、效率和灵活性方面的全面能力和成功案例，诠释数字化为制造企业带来的收益。本届工博会，西门子所打造的“数字制造”产品版图围绕“数字化企业平台”、“全集成自动化（TIA）”、“全集成驱动系统（IDS）”、“过程自动化”、“能源效率”和“服务”几大主题，涵盖工业软件、数字化硬件，以及数据驱动的服务几大类别的产品及解决方案。所有产品和解决方案均可实现无缝集成，覆盖生产的全生命周期和价值链，令制造企业的生产和管理更加高效、灵活、快速。在解释数字制造为制造企业带来的优势时，西门子（中国）有限公司执行副总裁、数字化工厂集团总经理王海滨说：“数字制造意味着生产单元和流程都有自己在虚拟生产世界里的‘ 数字拷贝’。因此，企业可以对生产进行模拟和计算，令虚拟的生产世界与现实的生产世界相融合。这将能帮助制造企业大幅提高生产力、缩短产品上市时间，并提升生产柔性。”数字化是制造业未来的必然发展方向。无论是德国政府提出的“工业4.0”战略，还是中国政府的“十二五”规划，都强调了“工业化”和“信息化”融合的重要性。而整个生产流程的数字化无疑是实现两化融合的必经之路。“中国的制造企业以各种不同的发展状态存在着，有些制造企业处在数字化较初级的阶段，有些企业则已经在‘数字制造’的历程上走到了非常前沿的位置。”西门子（中国）有限公司执行副总裁、过程工业与驱动集团总经理林斌指出：“西门子的数字制造产品范围广泛，能够满足处在不同数字化阶段的企业需求，助力他们转型升级，更上一层楼。”西门子同时在工博会上展示了其助力中国企业“数字制造”的案例并分享了相关行业实践经验，其中包括：西门子为华润水泥提供的节能增效解决方案、与浙江金达控股在“数字化工厂”方面的合作以及为中信戴卡建设的智能化生产线等。

西门子Sinamics V20变频器新增全新E尺寸模块，其最大功率为30kW;·  E尺寸模块具有重过载和轻过载的双重模式，可以实现小功率变频器驱动动大电机，有效降低采购成本;·  E尺寸模块适用于风机、水泵、压缩机、输送设备、搅拌机、石材切割等大功率的应用场合。

西门子在“2014中国国际工业博览会”现场发布了Sinamics V20变频器全新E尺寸模块。该模块的最大功率可达30kW，适用于风机、水泵、压缩机、输送设备、搅拌机、石材切割等大功率应用场合，并具有重过载和轻过载的双重模式，可以实现小功率变频器驱动大电机，有效降低客户的采购成本。Sinamics V20变频器是西门子于2012年推出的一款适合基本应用的变频器，由西门子中、德、英三国工程师共同设计研发，并在西门子数控（南京）有限公司生产。凭借调试过程快捷、易于操作、稳定可靠及经济高效等优势，面市两年间，Sinamics V20变频器已经成为风机水泵、物料输送类及加工类设备等行业客户对驱动产品的首选，可以为他们提供简易、经济的驱动解决方案。此前，Sinamics V20变频器有4种外形尺寸可供选择，最大功率为15kW。E尺寸模块的推出使Sinamics V20变频器适用的最高功率提升到30kW。该模块继承Sinamics V20变频器可靠性高、故障率低等特点，结构设计更优化，且发布前在全球多个国家进行应用测试，并得到了一致认可。  “E尺寸模块的推出拓展了西门子Sinamics V20变频器的适用范围，为有大功率需求的客户提供了又一个高性价比的选择。”西门子（中国）有限公司数字化工厂集团运动控制部总经理夏伟中说，“同时这也是西门子运动控制业务在本土化研发、生产方面的又一个成功尝试。西门子将会持续以市场为导向，推出能更好满足客户需求的产品。”与此同时，西门子根据全球几十个国家和地区客户需求的调研结果，对所有Sinamics V20变频器的软件功能进行了全面的升级。增加了故障数据记录功能，使客户在处理故障报警的时候追踪到故障发生时刻的内部信息，更加清楚故障发生的原因，能够有的放矢地解决技术问题，减少故障处理时间。在新的软件版本中，调试工程师无需做记录，也可以方便地查看自己修改的参数，调试变得更加简单顺手。这些改进使Sinamics V20家族能更好地满足客户的需求。

11月4日，台达集团以“智能生产可视管理”为主题，在2014年工博会首次展出台达SCARA工业机器人，不但速度、精度、线性度和垂直度性能优越，且具免感知器的顺应控制机能，可提升工业产线生产效益。这是台达“环保节能爱地球”的经营理念于产品规划与运营中的具体实践。

近日，全球领先的电力和自动化技术集团ABB亮相“第16届中国国际工业博览会”，集中展示包括YuMi双臂机器人、小型机器人IRB1200、中压传动产品ACS580MV、“i-家”无线智能家居系统等在内的最新智能产品，展现ABB在智能制造、智能生产和智能家居等领域的技术领导地位

全球领先的电力和自动化技术集团ABB执行副总裁和电力产品业务负责人尤柯尔出席了重庆市市长国际经济顾问团会议第9届年会， 尤柯尔分享了ABB智能技术打造智慧城市的全球经验，解读了ABB集团2015-2020年的阶段战略。值得关注的是，明年的ABB“自动化世界”（即AW）已确定移师山城重庆，这是AW自举办以来，首次在中国中西部地区的城市举办

AMS智能设备管理系统已超过15年的历史，自面世以来已被广泛运用于石油、化工、有色、冶金、电力等行业，包括赛科大乙烯、扬子BASF、漕泾拜耳一体化化工基地、以及各大电力集团等，并已成为智能设备管理的事实标准。但如何充分发挥AMS智能设备的强大设备管理、诊断功能，如何在项目设计阶段对AMS智能设备管理系统进行全面规划，我们的演讲工程师将通过本讲座使各位有所体会并能够身体力行，同时将与大家分享更多的使用经验。

会议议程： -AMS智能设备管理系统的概念

          -AMS智能设备管理系统涵盖的仪表

          -AMS智能设备管理系统在日常工作中的运用

          -AMS智能设备管理系统的架构

2014年8月29日,ABB第三届大学生创新大赛“颁奖典礼”于ABB（中国）有限公司总部隆重举行。

ABB北亚区兼中国区总裁顾纯元博士、ABB北亚区及中国人力资源负责人李瑞昇先生、ABB首席技术官刘前进先生、ABB北亚区及中国负责人于臻女士，以及3位来自清华大学和华北电力大学自动化行业专家教授、ABB集团内部评审、媒体人士、及两岸三地高校参赛师生逾百人与会。

本次大赛以“智能技术 智慧跨越”为主题，共设立3项与智能技术密切相关的概念性课题，分别为“智能社区与绿色电力”、“智能制造”和“智能电力设备”。

自今年5月5日拉开帷幕以来，大赛共吸引了两岸三地约200所高校选手报名参赛，历时3个月18只队伍脱颖而出。

据悉，本届大赛较上一届，参赛数量增加了50%，参赛区域新增了中西部各高校。自此，大赛从覆盖区域及数量上都比之前有了更进一步的提升，这不仅得益于ABB多年来在业内的影响力，还得益于ABB从上到下对于大赛的重视度。

李瑞昇先生表示：“此次大赛的成功与企业传播部的辛苦付出密不可分，非常感谢他们对于大赛营销过程中采用的先进灵活的营销模式!”

来自北京科技大学、郑州轻工业学院和台湾清华大学的3组选手摘得一等奖。ABB北亚区兼中国区总裁顾纯元博士为获得一等奖3组选手颁奖，并与3组选手亲切合影。来自北京科技大学的选手表示，非常高兴能够参加此次ABB大学生创新大赛，感谢ABB集团为其提供一个与其他参赛选手及业内专家相互交流的平台。

此外，参赛队伍中有6个小组获得二等奖，9个小组获得三等奖。

ABB首席技术官刘前进先生表示，每一届的ABB大学生创新大赛都有不同感受，本届大赛两岸三地高校学生对创新的理念也进一步的深入人心。

此次大赛，90后的参赛选手们令人刮目相看。ABB北亚区及中国负责人于臻女士认为，参赛同学通过想象力、创造力以及专业知识，多方位展示了电力和自动化技术在不同领域的应用和前景。

颁奖典礼结束后，与会嘉宾回答了来自媒体的提问，并向广大学子发出下一届比赛的邀请！

VLT变频器在武汉钢铁集团鄂城钢铁有限公司的应用

上海宝欧业务范围已由备件维修、销售，拓展至进口品牌各类线路控制驱动模块及伺服电机等维修；数控系统、变频器、自动化设备升级改造、保养、维护以及现场故障诊断；以及智能机器人维修技术服务（FANUC、KUKA、ABB、柯马、安川、杜尔等品牌）；系统集成、自动化工程（设计、咨询、优化和实施）等共五大项服务。服务企业遍及国内多家大中型冶金、汽车制造、机械制造、机床自造、工程机械、纺织、石油、化工等二十余个行业，其中不乏大家耳熟能详的国内外知名企业，如上海大众、上海通用、一汽大众、东风康明斯、江淮汽车、娃哈哈集团、徐工集团等。

本篇视频将通过上海宝欧总经理范靖讲述，来看如何做好工业设备维修服务。”干货”很多......

Endress+Hauser集团旗下成员SpectraSensors是一家全球领先的在线激光分析仪供应商，是1999年从美国宇航局（NASA）加州理工学院的喷气推进实验室（JPL）分拆出来而成立的，公司致力于过程控制和监测应用，已有6000多台分析仪器在全球投入使用。目前主要针对两个领域：天然气行业：主要是测量天然气中的水气（又称水露点），二氧化碳（CO2），硫化氢（H2S），主要是天然气开采平台，天然气净化处理厂，传输管线（分输站），LNG和煤制气上的应用。烯烃和炼油行业：主要是测量水气（H2O），氨气（NH3）和乙炔（C2H2），主要应用在炼油厂和石化厂的催化重整，催化裂化，丙烷脱氢，乙炔制乙烯和聚乙烯/聚丙烯装置上。另外也可应用于大宗气体生产中，比如高纯度N2，He，H2，Ar或CO2中的水气测量。公司简介：创建于1953年，总部位于瑞士的Endress+Hauser公司(以下简称E+H公司)是过程自动化领域的全球领导厂商。作为物位等测量技术的创始人之一，E+H始终以超前的技术、出色的管理和独树一帜的产品推动着全球过程自动化产业的发展。E+H由遍布全球42个国家89个公司组成的营销网络，保证了世界范围内众多行业用户对自动化信息处理的全方位需求。广泛应用于世界各地的各种工业领域的测量及自动化仪表，改善和提高了化工、石油及天然气、能源、源水和污水、食品、生命科学、散料处理、纸浆及造纸、造船和海上运输等领域的过程效益。总部位于上海的E+H公司中国销售中心以及下辖的13个办事处，竭诚就近为用户提供产品销售、技术咨询、现场服务、备品备件、人员培训等各项服务。热线：4008-86-2580网站：www.cn.endress.com